:: PRÉSENTATION
Nous sommes heureux que vous ayez pensé à l’Uruguay pour vous installer, passer vos vacances en famille ou avec des amis, jouir de votre retraite ou tout simplement investir.
Depuis 20 ans, notre équipe conseille des étrangers qui comme vous souhaitent vivre une partie de l’année en Uruguay et ont décidé d’investir, d’acheter, de construire ou d’aménager une propriété dans ce pays.
Ce sera un honneur pour nous de vous conseiller dans votre projet en Uruguay et de vous orienter vers les services et les professionnels les plus adaptés à chaque situation particulière.
:: PRESENTACIÓN
Nos alegra que haya pensado en Uruguay para instalarse, pasar sus vacaciones en familia o con amigos, vivir sus años de retiro o buscar una oportunidad de negocios.
Desde hace 20 años nuestro equipo asesora a personas extranjeras que como usted desean vivir parte del año en el Uruguay y han decidido invertir, comprar, construir, o reformar una propiedad en este país.
Será un honor poder asesorarlo en su proyecto en el Uruguay, guiarlo hacia los mejores servicios y profesionales que su situación particular pueda necesitar.
:: VORSTELLUNG
Wir freuen uns, dass Sie an Uruguay gedacht haben um Ihre Ferien in Familie oder mit Freunden zu verbringen oder wenn Sie in Ihren Ruhestand getreten sind und sich zurückziehen möchten oder auf der Suche nach einem guten Geschäft sind.
Seit 20 Jahren unterstützt unser Unternehmen Ausländer, die wie Sie ein Teil des Jahres in Uruguay verbringen möchten und sich entschieden haben in diesem Land zu investieren, zu kaufen, zu bauen oder ein Grundbesitz umzubauen.
Für uns ist es eine Freude, Sie in Ihrem Projekt in Uruguay beraten zu können, Ihnen die besten Dienstleistungen und die entsprechende Fachberatung zu empfehlen, die Sie bei Ihrer Niederlassung benötigen können.
:: INTRODUCTION
We celebrate that you have chosen Uruguay to settle, spend your holidays with your family or your friends, enjoy your retirement or look for a business opportunity.
For 20 years, our team has been providing advisory services to foreigners who, like you, wish to live part of the year in Uruguay and have decided to invest, purchase, build, remodel or fix up a property in this country.
We shall be very pleased to guide you and advise you on your project in Uruguay and on the best services and professionals suitable to the needs of your situation in particular.